1
00:00:38,838 --> 00:00:39,706
Binti mfalme.

2
00:00:40,607 --> 00:00:41,441
Binti mfalme.

3
00:00:43,143 --> 00:00:45,278
Wewe pia una shida gani?

4
00:01:01,227 --> 00:01:02,228
"Eun Shi Jeong!"

5
00:01:03,530 --> 00:01:05,632
"Eun Shi Jeong."

6
00:01:38,264 --> 00:01:39,232
Binti mfalme!

7
00:01:41,134 --> 00:01:42,102
Binti mfalme!

8
00:01:42,902 --> 00:01:43,903
Tatizo ni nini?

9
00:01:44,971 --> 00:01:45,939
Tatizo ni nini?

10
00:01:46,272 --> 00:01:47,540
Una shida gani, binti mfalme?

11
00:01:49,175 --> 00:01:50,677
Umeona nini? WHO?

12
00:01:50,743 --> 00:01:53,413
Omba msaada, waombe wafanye utafiti
Katika kila kona ya mahali.

13
00:01:55,381 --> 00:01:56,449
Binti mfalme.

14
00:01:56,916 --> 00:01:58,885
Acha, mimi ni nani?

15
00:02:03,556 --> 00:02:05,959
Acha hayo na uniangalie mimi ni nani?

16
00:02:13,032 --> 00:02:15,101
Je! unajua mimi ni nani? Niambie.

17
00:02:15,835 --> 00:02:17,070
"Eon"...

18
00:02:20,773 --> 00:02:22,509
"Eun Shi Jeong."

19
00:02:34,154 --> 00:02:35,522
"Eun Shi Jeong."

20
00:02:40,360 --> 00:02:41,728
Eun Shi...

21
00:02:46,633 --> 00:02:48,668
Mtoto?

22
00:02:51,171 --> 00:02:53,039
Nilitaka kuiweka siri,

23
00:02:53,740 --> 00:02:57,343
Lakini meneja alieneza habari hiyo kwa wengine.

24
00:02:59,913 --> 00:03:03,183
Ni zaidi ya mwezi mmoja tu umepita.

25
00:03:03,850 --> 00:03:05,985
Wanapaswa kufanya hivyo,

26
00:03:06,186 --> 00:03:08,688
Kumtaja mtoto au kijusi.

27
00:03:08,955 --> 00:03:12,692
Lakini haiwezi kuchukuliwa kuwa kiumbe hai bado.

28
00:03:20,033 --> 00:03:21,834
Hiyo...

29
00:03:22,569 --> 00:03:25,705
Bado siwezi kuamini.

30
00:03:26,639 --> 00:03:27,707
Najua.

31
00:03:28,308 --> 00:03:30,510
Kwa kweli, hiyo haijalishi.

32
00:03:33,279 --> 00:03:37,550
Walakini, sio muhimu sana.

33
00:03:38,051 --> 00:03:40,019
Nini kinatokea?

34
00:03:41,154 --> 00:03:43,423
Moyo wako umevunjika sana.

35
00:03:44,257 --> 00:03:46,960
Niliteseka sana huko Korea Kusini.

36
00:03:47,026 --> 00:03:49,028
Angekuwa shujaa wa aina gani?
Je, unaweza kustahimili hilo?

37
00:03:54,834 --> 00:03:56,269
nataka...

38
00:03:59,072 --> 00:04:01,441
Njoo, pumzika.

39
00:04:03,009 --> 00:04:04,210
Pumzika vizuri.

40
00:04:33,239 --> 00:04:35,475
Haya yote ni nini?

41
00:04:44,617 --> 00:04:48,087
Hadi sasa taarifa zote kutoka upande wetu zimesitishwa.

42
00:04:48,154 --> 00:04:50,657
Mambo yatatua ndani ya wiki.

43
00:04:51,824 --> 00:04:53,960
Nafasi ya Jumba la Kifalme ni sawa na hapo awali.

44
00:04:54,794 --> 00:04:57,063
Usilalamike au kujaribu kueleza.

45
00:04:57,397 --> 00:04:59,032
Hakutakuwa na tangazo rasmi.

46
00:04:59,098 --> 00:04:59,999
Tumelala hapo awali.

47
00:05:00,333 --> 00:05:03,169
Waziri Mkuu aliomba ufafanuzi kuhusu suala hili.

48
00:05:03,236 --> 00:05:05,571
Lakini hatutatoa maoni yoyote.

49
00:05:05,972 --> 00:05:09,609
Bila shaka, serikali itaweka wazi hoja yake.

50
00:05:09,676 --> 00:05:11,210
Nililala na Hang Ah.

51
00:05:11,277 --> 00:05:12,545
Je, unajivunia?

52
00:05:13,246 --> 00:05:14,447
Hata hukuchumbiwa.

53
00:05:15,982 --> 00:05:18,284
Alikuwa akipokea mafunzo, na tulikuwa tunaomboleza
Juu ya mfalme marehemu.

54
00:05:18,351 --> 00:05:21,220
Hata nyakati zikibadilika, sisi ni familia ya kifalme.

55
00:05:21,454 --> 00:05:23,856
Tuna wajibu wa kushikilia

56
00:05:24,424 --> 00:05:26,326
Kwa fahari, adabu na heshima ya nchi.

57
00:05:26,759 --> 00:05:29,696
Jinsi gani mwanachama wa familia ya kifalme
Kulala na msichana kabla ya ndoa.

58
00:05:36,669 --> 00:05:39,572
Najua ni kosa langu, kwa hivyo nitawajibika...

59
00:05:39,639 --> 00:05:41,441
Wewe ni Mtukufu.

60
00:05:41,974 --> 00:05:45,044
Je, utashiriki uwajibikaji kwa makosa yako ya kibinafsi?

61
00:05:45,111 --> 00:05:46,813
Na wananchi?

62
00:05:46,879 --> 00:05:48,014
Sitaishiriki.

63
00:05:49,449 --> 00:05:52,418
Nitawajibika kwa nilichofanya.

64
00:05:53,753 --> 00:05:55,755
"Sifai kuwa mfalme wa Korea Kusini,"

65
00:05:56,456 --> 00:05:59,325
Samahani, nifukuze kazi yangu."

66
00:06:00,827 --> 00:06:03,229
Nitawaambia wananchi hivyo na wanikemee.

67
00:06:06,599 --> 00:06:10,303
Mtoto na Hang Ah ...

68
00:06:12,972 --> 00:06:14,574
Je! sikuwaangamiza wote wawili?

69
00:06:17,710 --> 00:06:19,379
Baada ya kutuma Hang Ah kama hii,

70
00:06:21,481 --> 00:06:22,782
Sikuweza hata kulala.

71
00:06:25,318 --> 00:06:28,554
Nilimsikia Kim Hang Ah akiuliza

72
00:06:29,188 --> 00:06:31,023
Mkutano wa kwanza usiku huo.

73
00:06:33,693 --> 00:06:37,563
Nilisikia kutoka kwake waziwazi.

74
00:06:39,031 --> 00:06:41,701
Hapana, ilikuwa mimi...

75
00:06:41,768 --> 00:06:43,136
Ikiwa familia ya kifalme iko hatarini,

76
00:06:43,403 --> 00:06:45,505
Ndiyo nitawaambia wananchi.

77
00:06:46,839 --> 00:06:49,709
Kim Hang Ah ndiye aliyejaribu kukutongoza kwanza.

78
00:06:51,477 --> 00:06:52,645
Tafadhali sahau kuhusu yeye.

79
00:06:53,279 --> 00:06:55,515
Kusahau Bibi Kim, basi tu unaweza
Familia ya kifalme inapaswa kuishi.

80
00:06:55,748 --> 00:06:57,183
Hakika siwezi.

81
00:06:58,017 --> 00:07:00,853
- Hiyo ingeniua.
-Lazima uwe na nguvu, Mfalme wako,

82
00:07:00,920 --> 00:07:01,788
Kwa familia ya kifalme.

83
00:07:01,854 --> 00:07:04,524
Je, ningemtoa mwanamke ninayempenda?
Je, kuishi ni njia ya kuwa na nguvu zaidi?

84
00:07:22,074 --> 00:07:24,210
Ghairi miadi yote ya nje
Kwa Mtukufu Mfalme.

85
00:07:24,844 --> 00:07:27,547
Ikiwa ni lazima, nitaandamana naye kibinafsi,
Fanya mipango.

86
00:07:27,713 --> 00:07:29,749
Kwa wakati huu, kuweka walinzi katika ikulu

87
00:07:30,082 --> 00:07:31,884
Ili Mtukufu asitende kwa hisia.

88
00:07:31,951 --> 00:07:33,820
Ninaelewa, nitaendelea kumuangalia.

89
00:07:33,886 --> 00:07:35,154
Sikuomba umwangalie,

90
00:07:35,555 --> 00:07:37,156
Badala yake, umlinde kwa karibu.

91
00:07:37,490 --> 00:07:38,357
Ndiyo.

92
00:07:42,161 --> 00:07:43,229
Utoaji mimba?

93
00:07:44,330 --> 00:07:45,531
Je, una uhakika?

94
00:07:50,937 --> 00:07:52,538
Kaza ulinzi wako sasa

95
00:07:52,605 --> 00:07:54,574
Na kuwazuia waandishi kuingia kupitia mlango wa mashariki.

96
00:08:03,749 --> 00:08:04,784
Ni mama yangu?

97
00:08:06,219 --> 00:08:08,354
Hapana, ni ...

98
00:08:08,421 --> 00:08:10,923
Sitaki ahangaike, kwa hivyo usimjulishe.

99
00:08:23,769 --> 00:08:25,905
Nikusogeze kitandani?

100
00:08:27,707 --> 00:08:28,808
Jinsi gani?

101
00:08:33,179 --> 00:08:35,347
Ulinikumbatia ajabu bila ruhusa yangu
mapema.

102
00:08:38,818 --> 00:08:40,186
Je, unajisikia hatia?

103
00:08:40,953 --> 00:08:42,455
Je, ulinikumbatia?

104
00:08:42,522 --> 00:08:44,390
Ili usihojiwe kwa sababu umeniacha peke yangu?

105
00:08:45,725 --> 00:08:48,494
Kwa mujibu wa Kifungu cha 3, Kifungu cha 2 cha Sheria za Walinzi,

106
00:08:49,028 --> 00:08:51,063
Wakati familia ya kifalme iko katika hali ngumu,

107
00:08:51,330 --> 00:08:53,633
Mawasiliano ya kimwili inaruhusiwa.

108
00:08:53,833 --> 00:08:55,001
Nipeleke huko.

109
00:08:59,038 --> 00:09:00,039
Ndiyo.

110
00:09:22,161 --> 00:09:23,696
Weka mkono wako wa kushoto nyuma ya shingo yangu

111
00:09:23,763 --> 00:09:26,198
Na mkono wako wa kulia uko chini ya mguu wangu.

112
00:09:44,684 --> 00:09:45,952
Kwa nini usiniangalie?

113
00:09:46,919 --> 00:09:48,421
Je, una mawazo yoyote machafu?

114
00:09:48,487 --> 00:09:49,522
Hapana.

115
00:09:53,759 --> 00:09:54,627
Hii...

116
00:09:55,695 --> 00:09:57,530
Samahani, umeumia?

117
00:10:01,701 --> 00:10:04,103
Baki hapo mpaka nilale.

118
00:10:04,670 --> 00:10:05,905
Ni adhabu yako

119
00:10:10,810 --> 00:10:12,111
Kwa sababu ninaogopa.

120
00:10:41,273 --> 00:10:42,808
Mwanamke asiye na hatia na asiye na hatia

121
00:10:42,875 --> 00:10:44,377
Aliumizwa na mfalme wa Korea Kusini.

122
00:10:44,744 --> 00:10:48,381
Mtoto wake akilia angani.

123
00:10:49,148 --> 00:10:51,751
Baba yangu...

124
00:10:52,351 --> 00:10:54,120
ninakufa.

125
00:10:54,887 --> 00:10:57,523
Nilikufa kwa sababu ya baba yangu.

126
00:10:58,724 --> 00:11:01,794
Yule mwendawazimu asiye na aibu, mfalme wa Korea Kusini,
“Lee Jae Ha.”

127
00:11:02,228 --> 00:11:06,065
Hasikii kilio hiki?

128
00:11:06,399 --> 00:11:08,934
Korea Kaskazini yakemea Korea Kusini
Kikomo kimepitwa.

129
00:11:09,001 --> 00:11:11,671
"Korea Kaskazini" hutumiwa
Usafi wa wanawake kabla ya ndoa

130
00:11:11,737 --> 00:11:14,407
Ngono na hata mtoto kama silaha
Dhidi ya Korea Kusini.

131
00:11:15,074 --> 00:11:17,076
Mfalme ndiye shabaha yao.

132
00:11:20,546 --> 00:11:22,815
- Huu ni ujinga wa aina gani?
- Huu ni ujinga.

133
00:11:23,482 --> 00:11:24,583
Wanasiasa wanasema pia

134
00:11:24,650 --> 00:11:28,254
Hawataunga mkono imani hizi
Dhidi ya Korea Kusini.

135
00:11:28,521 --> 00:11:30,790
Ni charade, sivyo?

136
00:11:30,856 --> 00:11:32,258
Kwa mujibu wa habari za ndani,

137
00:11:32,324 --> 00:11:34,226
Amefanya miadi mingi iliyopangwa.

138
00:11:34,293 --> 00:11:36,529
Nikasikia kuna mvulana alikuwa anatoka naye.

139
00:11:36,595 --> 00:11:39,065
Angewezaje mwanamke mzinzi namna hii
Kuwa mchumba wake?

140
00:11:51,477 --> 00:11:52,845
Muulize Eun Shi-gyung aje.

141
00:11:56,048 --> 00:11:57,116
Mtukufu.

142
00:11:58,718 --> 00:11:59,919
Hakuna suluhisho lingine.

143
00:12:03,889 --> 00:12:05,191
Unaweza kunisaidia?

144
00:12:15,801 --> 00:12:17,069
Mtoto mtiifu.

145
00:12:22,208 --> 00:12:24,243
Chagua pesa.

146
00:12:25,077 --> 00:12:26,479
Mtoto mpendwa, usilie

147
00:12:26,545 --> 00:12:29,115
Chukua chochote unachotaka.

148
00:12:29,181 --> 00:12:31,183
Ni kitabu.

149
00:12:31,917 --> 00:12:33,652
Usichukue tishu.

150
00:12:33,719 --> 00:12:35,421
Je! unataka kulia maisha yako yote?

151
00:12:49,034 --> 00:12:50,903
Kwa nini unaondoka sasa?

152
00:12:50,970 --> 00:12:53,038
Tuna chakula kingi, chukua zaidi
Kabla ya kwenda.

153
00:12:53,105 --> 00:12:54,740
Niliichukua kabla sijaja.

154
00:12:55,040 --> 00:12:59,211
Hizi ni sneakers, nitaweka pesa pia.

155
00:12:59,278 --> 00:13:01,013
Sio lazima ufanye hivi.

156
00:13:01,080 --> 00:13:02,515
Unaondoka, Hang Ah?

157
00:13:02,581 --> 00:13:04,283
- Ndiyo.
- Ee Mungu wangu.

158
00:13:04,517 --> 00:13:06,051
Nilisikia habari kuhusu wewe.

159
00:13:06,118 --> 00:13:07,987
Lazima uwe umechanganyikiwa.

160
00:13:08,053 --> 00:13:11,557
Ni rahisi kupata mimba ya mvulana kuliko kukamata baridi.

161
00:13:11,957 --> 00:13:14,293
- Usifikirie juu ya kitu chochote kidogo.
- Jambo.

162
00:13:14,527 --> 00:13:16,962
Ningekuwa wewe, ningeondoka nchini.

163
00:13:17,396 --> 00:13:19,431
Itakuwa nzuri sana kusafiri peke yako.

164
00:13:19,498 --> 00:13:23,402
Kwa nini upoteze maisha yako kulea watoto?

165
00:13:23,469 --> 00:13:25,004
Usijali kuhusu hilo.

166
00:13:25,938 --> 00:13:27,106
Hiyo ni kweli

167
00:13:51,797 --> 00:13:53,098
Comrade Kim Hang Ah.

168
00:13:53,532 --> 00:13:56,268
Nimesikia mengi kuhusu wewe lakini hii ni mara ya kwanza
Ambapo mimi kukutana na wewe.

169
00:13:56,869 --> 00:14:00,172
Mimi ni Lee Sang-ryul, Naibu Katibu Mkuu
Kwa makao makuu ya walinzi.

170
00:14:03,275 --> 00:14:05,611
Sio mara ya kwanza kuwa hivyo
Ambapo "Korea Kaskazini" haina adabu,

171
00:14:05,678 --> 00:14:07,146
Lakini wakati huu ni hatari.

172
00:14:07,546 --> 00:14:08,647
Utoaji mimba?

173
00:14:08,714 --> 00:14:11,450
Nilikuwa na maoni mazuri ya Kim Hang Ah,
Lakini sasa nimekata tamaa.

174
00:14:11,584 --> 00:14:13,085
Ni kitu ambacho mtu anaweza kusema uwongo.

175
00:14:13,152 --> 00:14:16,322
Ukuu wake unaweza kuwa wazi, lakini hii ...

176
00:14:16,755 --> 00:14:18,591
Hawakuwa hata wachumba, ni ujinga.

177
00:14:18,657 --> 00:14:20,960
Kim Hang Ah hafai kwa Ukuu Wako.

178
00:14:21,060 --> 00:14:22,528
Je, huu si uhuni tu?

179
00:14:22,761 --> 00:14:25,698
Haijalishi ni aina gani ya uvumi unaoenea,
Wananchi hawatasita.

180
00:14:26,031 --> 00:14:28,467
Ingawa familia ya kifalme
Bado hajaeleza msimamo wake,

181
00:14:28,701 --> 00:14:31,070
Ni kana kwamba madai ya Korea Kaskazini...
Kuhusu kuharibika kwa mimba kwa Kim Hang Ah.

182
00:14:31,136 --> 00:14:33,606
Itaishia kuwa mzaha wa kisiasa.

183
00:14:33,873 --> 00:14:35,407
MBS, Park Sang Eun.

184
00:14:36,508 --> 00:14:37,476
Umeona hilo?

185
00:14:38,444 --> 00:14:41,046
Raia wa Korea Kusini bado wana tabia
Njia hii.

186
00:14:41,113 --> 00:14:44,683
Kwa nini unanionyesha hivyo?

187
00:14:44,750 --> 00:14:45,851
Sema kitu.

188
00:14:52,491 --> 00:14:54,293
Ni lazima tuwaambie wengine ukweli.

189
00:14:54,994 --> 00:14:56,962
Wananchi waliodanganywa

190
00:14:57,029 --> 00:14:59,365
Kwa udanganyifu wa familia ya kifalme ya Korea Kusini.

191
00:14:59,531 --> 00:15:02,034
Je, huoni kwamba unahitaji kuwaambia ukweli?

192
00:15:09,742 --> 00:15:11,043
"Pyongyang TV"

193
00:15:26,091 --> 00:15:27,826
Raia wa Korea Kusini,

194
00:15:29,728 --> 00:15:31,063
Imekuwa muda mrefu.

195
00:15:32,698 --> 00:15:33,699
Mimi ni Kim Hang Ah.

196
00:15:33,766 --> 00:15:35,567
Hii sio kwako kutuma salamu zako.

197
00:15:35,801 --> 00:15:38,070
Unahitaji kuonyesha hasira yako zaidi ...

198
00:15:38,137 --> 00:15:40,606
Niko sawa.

199
00:15:42,708 --> 00:15:45,244
Tafadhali usijali sana.

200
00:15:48,714 --> 00:15:50,215
Ingawa ni chungu kidogo,

201
00:15:51,617 --> 00:15:53,319
Siku zote nilikuwa na afya njema.

202
00:15:54,053 --> 00:15:56,655
Ninafanya mazoezi ya asubuhi ...

203
00:15:56,722 --> 00:15:57,923
Comrade Kim Hang Ah!

204
00:15:59,725 --> 00:16:04,563
Wananilazimisha kutazama habari
Wananiuliza niseme kitu.

205
00:16:06,632 --> 00:16:10,602
Sijui wanafanya nini, wanalazimisha
Mtu hajisikii vizuri.

206
00:16:10,970 --> 00:16:13,372
Ukiendelea hivi utaendelea...

207
00:16:13,439 --> 00:16:14,573
Unafanya nini sasa?

208
00:16:14,840 --> 00:16:15,774
Kwa nini?

209
00:16:16,408 --> 00:16:18,477
Nataka kusema kwamba nataka kukimbia nchi.

210
00:16:18,544 --> 00:16:19,812
Je, hii inakufaa?

211
00:16:31,490 --> 00:16:33,225
Siku zote nilihisi uchovu

212
00:16:33,959 --> 00:16:36,996
Kwa sababu ya mambo mengine mengi.

213
00:16:39,365 --> 00:16:40,899
Sitaki nchi yangu ...

214
00:16:43,702 --> 00:16:46,572
Kuchanganyikiwa kwangu pia.

215
00:17:02,588 --> 00:17:03,489
Kuna nini?

216
00:17:03,589 --> 00:17:04,990
Kwa nini Lee Sang Ryul anakutafuta?

217
00:17:05,057 --> 00:17:09,928
Je! familia ya kifalme haikupiga simu?
Kwa Korea Kusini kabisa?

218
00:17:20,506 --> 00:17:24,443
Niliwauliza waandishi wa habari wapunguze habari zao
Kwa Kim Hang Ah,

219
00:17:24,877 --> 00:17:27,880
Lakini vyombo vya habari vilizima katika hotuba
Rahisi zaidi kuomba.

220
00:17:28,180 --> 00:17:30,783
Lakini wiki ijayo, atakuwa huko
Mfululizo wa habari

221
00:17:30,949 --> 00:17:33,719
Kuhusu kamari ya watu mashuhuri,

222
00:17:33,986 --> 00:17:35,687
Kwa hivyo inabidi tuweze kupita hapo.

223
00:17:35,754 --> 00:17:37,556
Naam, nilimaliza moja.

224
00:17:38,724 --> 00:17:40,392
Ni marashi ya kulainisha niliyojitengenezea.

225
00:17:40,459 --> 00:17:41,560
Unataka kuijaribu?

226
00:17:41,727 --> 00:17:44,997
Hii imetengenezwa kutoka kwa maji safi maarufu
Huko Michigan, Seattle.

227
00:17:45,064 --> 00:17:47,733
Ziwa Michigan huko Chicago.

228
00:17:49,435 --> 00:17:51,003
Ni ziwa baada ya yote.

229
00:17:51,203 --> 00:17:54,973
Kuna tukio moja tu kesho
Katika Bustani ya Kitaifa.

230
00:17:55,607 --> 00:17:57,476
- Tafadhali nenda nami.
- Ninaweka wapi hii?

231
00:17:59,912 --> 00:18:01,580
Ninafikiria kubadilisha muundo wa mambo ya ndani.

232
00:18:01,814 --> 00:18:04,016
Niko katika hali mbaya na kuna wakati pia.

233
00:18:04,083 --> 00:18:05,951
Naam, hapa, sawa?

234
00:18:06,118 --> 00:18:08,153
Niko serious, Jae Kang aliitumia...

235
00:18:08,287 --> 00:18:09,221
Hapa?

236
00:18:09,388 --> 00:18:12,291
Hapana, hapa, sogea kidogo pia.

237
00:18:17,396 --> 00:18:19,731
Unafikiri nitachimba shimo na kutoroka?

238
00:18:22,668 --> 00:18:25,571
Tuonane kesho tukienda kwenye Hifadhi ya Miti ya Taifa.

239
00:18:25,637 --> 00:18:26,638
Sawa.

240
00:18:34,780 --> 00:18:35,714
Hebu tuanze.

241
00:18:53,432 --> 00:18:54,900
Unamaanisha nini?

242
00:18:56,902 --> 00:18:59,004
Hapana, huwezi kufanya hivyo.

243
00:19:07,479 --> 00:19:10,415
Kuna mwani na viazi vikuu vya Kichina.

244
00:19:10,616 --> 00:19:12,951
Nimetayarisha mengine mengi.

245
00:19:13,585 --> 00:19:15,621
Miongoni mwa watu ninaowafanya
Kwa kujitolea pamoja nao,

246
00:19:15,687 --> 00:19:17,556
Kuna mtu anafanya kazi kusaidia
Watu wa Korea Kaskazini.

247
00:19:18,991 --> 00:19:20,826
Hata hivyo, nilimuuliza

248
00:19:20,893 --> 00:19:22,928
Kutuma hii kwa siri kwa Hang Ah.

249
00:19:22,995 --> 00:19:26,632
Sasa, hebu tumwonyeshe hivi ndivyo tunavyohisi.

250
00:19:27,065 --> 00:19:28,200
Mama yangu.

251
00:19:31,470 --> 00:19:34,540
Huwezi kutuliza hisia za Hang Ah kwa hili.

252
00:19:34,606 --> 00:19:36,975
Kwa hivyo, ni nani aliyekuuliza ulale naye?

253
00:19:37,376 --> 00:19:39,912
Unawezaje kufanya hivyo huku tukiwa katika maombolezo?

254
00:19:40,279 --> 00:19:42,381
Lazima uwe mwangalifu katika kila jambo unalofanya.

255
00:19:44,850 --> 00:19:47,052
Mambo yanazidi kuwa mazuri kidogo...

256
00:19:47,119 --> 00:19:49,154
Mama, samahani nilikosea.

257
00:19:49,221 --> 00:19:50,656
Na ndivyo ilivyo.

258
00:19:51,490 --> 00:19:53,959
Hakuwa hata mchumba, angewezaje?

259
00:19:54,026 --> 00:19:55,928
Je, sikumkumbusha jambo hili tena na tena?

260
00:19:55,994 --> 00:19:56,828
Yote yalikuwa makosa yangu.

261
00:19:56,895 --> 00:19:59,064
Ilibidi ajitunze
Hata baada ya kuondoka.

262
00:19:59,131 --> 00:20:01,867
Kwanini hakuwa makini na kumpoteza mtoto wake?

263
00:20:02,534 --> 00:20:05,537
Nifanye nini? Inasikitisha.

264
00:20:06,438 --> 00:20:07,673
Mama yangu.

265
00:20:09,708 --> 00:20:10,976
Kwanini mtoto...

266
00:20:12,277 --> 00:20:15,080
Hii itakuwa ngumu kiasi gani kwake?

267
00:20:22,821 --> 00:20:24,823
Sifanyi hivi kwa sababu ya wajibu wangu.

268
00:20:26,158 --> 00:20:28,694
Unajua mimi si mtu wa aina hiyo.

269
00:20:30,862 --> 00:20:32,898
Wewe na mimi...

270
00:20:34,499 --> 00:20:36,468
Sisi si miongoni mwa wale wanaoweza kuwa na amani ya akili

271
00:20:37,269 --> 00:20:39,171
Baada ya kuvunja moyo wa mtu mwingine.

272
00:20:40,005 --> 00:20:41,473
Hapana, naweza.

273
00:20:43,308 --> 00:20:44,910
Utalazimika kupuuza mambo
Mara moja tu.

274
00:20:47,045 --> 00:20:50,849
Saa 10:00 asubuhi, kesho.

275
00:20:51,883 --> 00:20:54,253
Hii haina maana, sitafanya.

276
00:20:54,319 --> 00:20:55,554
Sitakusaidia.

277
00:21:12,337 --> 00:21:16,408
Mheshimiwa, tutaenda kwenye Bustani ya Miti ya Taifa
Baada ya dakika 20.

278
00:21:16,708 --> 00:21:18,543
Dakika 10 baadaye, Sekretarieti Kuu...

279
00:21:18,610 --> 00:21:21,613
Ninaelewa, mengine nitayaona mwenyewe.

280
00:21:21,947 --> 00:21:22,981
Ndiyo.

281
00:21:32,557 --> 00:21:34,493
Habari, hii ni ofisi ya sekretarieti
Kwa mahusiano ya umma.

282
00:21:35,427 --> 00:21:37,095
Mtukufu!

283
00:21:37,162 --> 00:21:38,330
Habari yako?

284
00:21:39,097 --> 00:21:40,599
Ninataka kukuomba upendeleo.

285
00:21:41,266 --> 00:21:42,668
Baadaye saa 10:00 jioni...

286
00:21:56,682 --> 00:21:58,350
Wasiliana na Katibu Mkuu kwa ajili yangu.

287
00:22:08,060 --> 00:22:12,030
Nina mkusanyiko wa familia wa kitamaduni
Mchana huu.

288
00:22:12,297 --> 00:22:14,132
Lakini kuna jambo ambalo hana uhakika nalo.

289
00:22:14,199 --> 00:22:17,736
Ndiyo, nitampata mtu anayesimamia.

290
00:22:17,803 --> 00:22:20,238
Hapana, nataka unisaidie.

291
00:22:20,906 --> 00:22:24,076
Haya, tunafanya nini na elimu hii ya familia?

292
00:22:24,843 --> 00:22:30,582
Ndio, kwa sababu walizaliwa katika nchi tofauti ...

293
00:22:34,419 --> 00:22:36,755
Je, hii itakufaa kweli?

294
00:22:40,325 --> 00:22:41,326
Twende zetu

295
00:22:44,162 --> 00:22:45,430
"Eun Shi Gyeong"

296
00:23:10,389 --> 00:23:11,390
Ndiyo.

297
00:23:12,991 --> 00:23:14,459
Princess? Tatizo ni nini?

298
00:23:17,829 --> 00:23:19,631
Si nilikuambia naenda hospitali?

299
00:23:21,366 --> 00:23:23,235
Matibabu yoyote maalum?

300
00:23:23,301 --> 00:23:25,170
Wataniuliza nipitie vipimo zaidi ya 10

301
00:23:25,237 --> 00:23:28,106
Wanasema hakuna wanachoweza kufanya.

302
00:23:32,310 --> 00:23:33,912
Nilinde vizuri bila kumwambia mtu yeyote.

303
00:23:33,979 --> 00:23:36,448
Huwezi kupiga gari la wagonjwa
Kama mara ya mwisho.

304
00:23:37,149 --> 00:23:40,352
Fanya kimya kimya na usiruhusu mtu yeyote kujua.

305
00:23:40,419 --> 00:23:42,187
Nitawaomba walinzi wawe makini na hilo.

306
00:23:43,321 --> 00:23:45,357
Kwa nini? Hutakuja pamoja nami?

307
00:23:45,924 --> 00:23:47,626
Mfalme ana tukio rasmi.

308
00:23:48,527 --> 00:23:50,729
Nipe simu, nitamwambia Jae Ha.

309
00:23:51,329 --> 00:23:52,697
Nitamlinda Mtukufu.

310
00:23:58,136 --> 00:23:59,438
Tuache kwa muda.

311
00:24:12,851 --> 00:24:14,553
Je! Kuna nini?

312
00:24:15,120 --> 00:24:17,055
Samahani, ni siri.

313
00:24:17,122 --> 00:24:19,291
Niambie tu umenikera.

314
00:24:19,825 --> 00:24:22,494
nakupinga na umechoka...

315
00:24:22,561 --> 00:24:23,995
Ielewe jinsi unavyotaka.

316
00:24:24,930 --> 00:24:26,097
Siwezi kwenda nawe.

317
00:24:30,735 --> 00:24:32,137
Nadhani hii ni kweli basi.

318
00:24:32,938 --> 00:24:35,173
Umevumiliaje hadi sasa wakati unachukia sana?

319
00:24:35,774 --> 00:24:39,611
Mbona umeniletea kasuku na...

320
00:24:39,678 --> 00:24:41,847
Kwa nini umeniomba matibabu? Kwa nini?

321
00:24:46,351 --> 00:24:47,619
Sitaenda hospitali.

322
00:24:49,187 --> 00:24:52,390
Sitaenda kwa sababu yako.

323
00:24:53,458 --> 00:24:54,493
Fanya chochote unachotaka.

324
00:24:55,527 --> 00:24:58,830
Siwezi kumlazimisha mtu ambaye hana
Nia ya kwenda.

325
00:25:01,867 --> 00:25:03,134
Habari, Eun Shi Gyeong!

326
00:25:03,635 --> 00:25:05,270
Habari! Mpumbavu wewe!

327
00:25:14,145 --> 00:25:15,514
Samahani nimechelewa.

328
00:25:16,748 --> 00:25:19,417
Nadhani mama yangu anashikilia baba yako.

329
00:25:20,852 --> 00:25:21,920
Mtukufu!

330
00:25:23,889 --> 00:25:27,592
Mtukufu! Nadhani ninahitaji kwenda nawe.

331
00:25:28,059 --> 00:25:31,663
Sekretarieti Kuu inajadili baadhi ya mambo
Pamoja na Mama Malkia.

332
00:25:32,497 --> 00:25:33,632
Kisha...

333
00:25:34,633 --> 00:25:36,501
Chukua gari lingine, mahali hapa pamefungwa.

334
00:25:37,369 --> 00:25:40,939
Anasema Afisa Katibu Mkuu
Lazima niketi na wewe.

335
00:25:41,006 --> 00:25:43,141
Sikuweza kulala, hivyo ningelala njiani.

336
00:25:46,144 --> 00:25:47,045
Nenda!

337
00:25:50,048 --> 00:25:51,349
Subiri!

338
00:25:53,118 --> 00:25:55,353
Tutafanya ziara kwa familia za kitamaduni.

339
00:25:56,421 --> 00:25:58,890
Tatizo kubwa linalowakabili ni...

340
00:26:01,560 --> 00:26:03,261
Tafadhali niambie.

341
00:26:03,628 --> 00:26:04,696
Ndiyo.

342
00:26:06,164 --> 00:26:09,668
Kwanza, tatizo kubwa ni vikwazo vya lugha.

343
00:26:14,673 --> 00:26:16,641
Mfalme ameondoka kwenda mahali pengine.

344
00:26:17,642 --> 00:26:20,145
Mkuu, samahani, subiri kidogo.

345
00:26:24,149 --> 00:26:26,851
Unamaanisha nini? Alienda wapi?

346
00:26:26,918 --> 00:26:28,320
Alisema ilikuwa saa 10:00 asubuhi.

347
00:26:32,023 --> 00:26:33,391
Zimesalia dakika mbili tu.

348
00:26:38,763 --> 00:26:41,199
Je! unataka nionyeshe hii saa kamili?
10:00 jioni?

349
00:26:41,733 --> 00:26:42,567
Kwa nini?

350
00:26:42,634 --> 00:26:44,469
Sijui, Mtukufu aliniuliza

351
00:26:44,536 --> 00:26:47,872
Ipitishe kwa Meneja Uhusiano wa Umma
Kabla ya 10:00 AM?

352
00:26:47,939 --> 00:26:51,142
Kama wanasema hapa, familia ya kifalme ilianza

353
00:26:51,209 --> 00:26:56,147
Na King Lee Bon alipotangaza
Utawala wa kikatiba mnamo 1945.

354
00:26:56,214 --> 00:26:58,650
Mfalme wa kwanza wa Korea Kusini...

355
00:26:58,717 --> 00:27:00,285
Yeye ni mfalme!

356
00:27:01,353 --> 00:27:06,291
Wananchi wangu, mimi ni Mfalme wa Korea Kusini,
“Lee Jae Ha.”

357
00:27:07,258 --> 00:27:10,729
Si muda mrefu uliopita, ulitaja "Korea Kaskazini."
Kuhusu kuharibika kwa mimba kwa Kim Hang Ah.

358
00:27:12,230 --> 00:27:14,799
Kulingana na uchunguzi usio rasmi
kutoka kwa familia ya kifalme,

359
00:27:17,502 --> 00:27:18,970
Inageuka kuwa hii ni kweli.

360
00:27:25,510 --> 00:27:30,081
Kim Hang Ah alikuwa na mtoto
Kisha akatoa mimba.

361
00:27:30,882 --> 00:27:35,120
Na mtoto ni mtoto wangu.

362
00:27:43,294 --> 00:27:44,729
Ndiyo?

363
00:27:45,563 --> 00:27:46,998
Ndiyo, ninaelewa.

364
00:27:47,065 --> 00:27:49,034
Simamisha matangazo na uigeuze kwa familia ya kifalme.

365
00:27:53,505 --> 00:27:55,073
Kama mwakilishi wa nchi,

366
00:27:55,140 --> 00:27:56,474
Ninaomba msamaha wa dhati

367
00:27:57,642 --> 00:28:02,213
Kwa wananchi wote kwa kufanya uzembe.

368
00:28:03,214 --> 00:28:06,851
Na kwa Kim Hang Ah ambaye alikuja hapa
Peke yangu kwa sababu yangu

369
00:28:07,485 --> 00:28:11,690
Alifanyiwa uchunguzi wa kila aina
Kuhusiana na marehemu mfalme.

370
00:28:14,359 --> 00:28:16,161
Alimtaka aondoke kuelekea Korea Kaskazini.
Baada ya hapo.

371
00:28:17,462 --> 00:28:19,998
Je, uliitazama? Anafanya nini sasa?

372
00:28:20,298 --> 00:28:22,100
Na msongo wa mawazo...

373
00:28:25,170 --> 00:28:26,638
Ilisababisha kupotea kwa mtoto wake.

374
00:28:34,012 --> 00:28:39,017
Maumivu haya hayawezi kutulizwa na aina yoyote
Ya aina ya dawa.

375
00:28:45,290 --> 00:28:47,926
"Kikosi cha Amri ya Usalama ya Umoja wa Mataifa"

376
00:28:49,761 --> 00:28:51,196
Yeye ni mfalme.

377
00:28:56,234 --> 00:28:59,637
Kwa hivyo, ninapanga kukutana na Kim Hang Ah sasa.

378
00:29:02,807 --> 00:29:05,176
Mfalme wa Korea Kusini anakusudia kuja hapa.

379
00:29:05,243 --> 00:29:07,345
Nani alisema anaweza?

380
00:29:11,516 --> 00:29:12,817
Mfalme wa Korea Kusini

381
00:29:13,318 --> 00:29:15,720
Sio kuelekea Korea Kaskazini.
Kwa sababu zozote za kisiasa.

382
00:29:16,821 --> 00:29:20,358
Ninaenda huko kukutana na mwanamke

383
00:29:21,326 --> 00:29:23,161
Nani alipoteza mtoto wangu.

384
00:29:24,395 --> 00:29:26,030
Je, alienda peke yake? Vipi kuhusu kamera?

385
00:29:26,097 --> 00:29:28,032
Hapana, alienda na walinzi wachache.

386
00:29:28,099 --> 00:29:30,268
Mungu, mwambie Eun Kyu Tae aje sasa.

387
00:29:30,335 --> 00:29:31,169
Ndiyo!

388
00:29:38,777 --> 00:29:41,813
Mkuu, ni heshima kubwa
Ili kukutana na wewe pia.

389
00:29:41,880 --> 00:29:43,681
Sina muda mwingi.

390
00:29:43,748 --> 00:29:47,051
Niko hapa kwa sababu inaweza kutokea
Tatizo kubwa la kimataifa

391
00:29:47,118 --> 00:29:48,353
Nisipokuja.

392
00:29:48,419 --> 00:29:49,921
Nasikitika kwa hilo, Mheshimiwa.

393
00:29:50,021 --> 00:29:52,824
Hata hivyo, unapaswa kupitia taratibu kadhaa

394
00:29:52,891 --> 00:29:54,425
Ukitaka kwenda Korea Kaskazini.

395
00:29:54,793 --> 00:30:00,131
Simu, telegramu na njia zote za mawasiliano zilikatika
Pamoja na Korea Kaskazini.

396
00:30:01,633 --> 00:30:04,335
Naifahamu kamati ya ufuatiliaji
ya mataifa yasiyoegemea upande wowote

397
00:30:04,402 --> 00:30:08,773
Inafanya kazi kudumisha mistari ya mawasiliano
Kati ya Korea mbili.

398
00:30:11,543 --> 00:30:12,944
Nitakupa dakika 10.

399
00:30:15,280 --> 00:30:18,716
Hii ni dharau ya Korea Kaskazini.

400
00:30:18,950 --> 00:30:23,354
Mfalme wa Korea Kusini anathubutuje kutudharau?

401
00:30:23,421 --> 00:30:24,989
Na hupuuza hisia zetu?

402
00:30:25,056 --> 00:30:26,925
Bila kujua madhara yake yatakuwaje...

403
00:30:26,991 --> 00:30:29,294
Tayari yuko katika eneo la usalama
Imeshirikiwa sasa.

404
00:30:29,828 --> 00:30:31,029
Hatuna wakati.

405
00:30:31,629 --> 00:30:35,300
Tusijadili mambo yasiyo na maana
Tunazungumza tu juu ya maswala muhimu.

406
00:30:35,366 --> 00:30:36,234
Je!

407
00:30:36,434 --> 00:30:38,937
Kim Nam Il, huna kiburi chochote?

408
00:30:39,003 --> 00:30:43,274
Binti yako alipata mimba kabla ya ndoa na akatoa mimba.

409
00:30:43,341 --> 00:30:46,211
Ingawa yeye sio binti yangu,
Najisikia hasira kuhusu hilo pia.

410
00:30:46,277 --> 00:30:48,246
Unawezaje kufikiri wao ni watu wazuri?

411
00:30:48,446 --> 00:30:51,516
Unawezaje kuwa mtulivu?
Kana kwamba hakuna kilichotokea?

412
00:30:51,583 --> 00:30:54,719
Kuwa waaminifu, hii sio kitu
Tunaweza kujisifu juu yake.

413
00:30:54,986 --> 00:30:56,521
Vyombo vya habari vya kimataifa tayari vimeripoti

414
00:30:56,588 --> 00:31:01,492
Tunapiga hatua kuelekea upatanisho.

415
00:31:01,793 --> 00:31:05,830
Mpira uko kwenye uwanja wetu sasa, na tunahitaji...
Ili kuirudisha vizuri.

416
00:31:05,997 --> 00:31:07,632
Tusipofanya hivyo wataamini

417
00:31:07,699 --> 00:31:12,437
Kwamba tulitumia ubikira wa mwanamke na mtoto wake
Kama silaha dhidi ya Korea Kusini.

418
00:31:12,503 --> 00:31:14,272
Kim Nam Il, unazungumzia nini?

419
00:31:14,472 --> 00:31:16,374
Unajaribu kumtetea

420
00:31:16,841 --> 00:31:22,313
Kwa sababu tu karibu kuwa shemeji yako?

421
00:31:26,217 --> 00:31:27,252
samahani.

422
00:31:27,485 --> 00:31:30,288
Kamati ya chini ya ufuatiliaji iliniuliza
Mataifa yasiyoegemea upande wowote hupata jibu.

423
00:31:30,355 --> 00:31:31,322
Toka nje!

424
00:31:44,502 --> 00:31:45,503
"Baba"

425
00:31:45,570 --> 00:31:47,272
fuatana na Mkuu wako sasa.

426
00:31:47,572 --> 00:31:50,208
Je! unajua la kufanya sasa?

427
00:31:53,845 --> 00:31:56,281
Mkuu, inaonekana wanakuja
Kwa ajili yetu hivi karibuni.

428
00:31:56,347 --> 00:31:59,017
Hatuwezi kusubiri tena.

429
00:32:04,155 --> 00:32:05,189
Mtukufu.

430
00:32:06,024 --> 00:32:07,091
Mtukufu.

431
00:32:09,527 --> 00:32:11,562
Korea Kaskazini bado haijarudisha simu yetu.

432
00:32:12,430 --> 00:32:14,232
- Ikiwa unaenda sasa ...
- Hoja.

433
00:32:14,465 --> 00:32:15,800
Inaweza kuwa hatari.

434
00:32:16,801 --> 00:32:19,804
Najua lakini...

435
00:32:22,507 --> 00:32:23,641
Hii ndiyo hatima yangu.

436
00:32:45,063 --> 00:32:46,764
Jinsi ya ajabu.

437
00:32:47,932 --> 00:32:51,402
Tunawezaje kuwa na njia kama hii wakati sisi ...
Tunanyoosheana bunduki.

438
00:32:57,175 --> 00:33:00,011
Kwa mujibu wa Kifungu cha 1, Aya ya 7 ya masharti
wa familia ya kifalme,

439
00:33:00,511 --> 00:33:04,682
Ikiwa kuna sababu nzuri ya kuamini
Kwamba mfalme hastahili kutawala,

440
00:33:05,650 --> 00:33:09,153
Bunge linaweza kumuondoa mfalme madarakani

441
00:33:09,687 --> 00:33:11,022
Kupitia Tume ya Kifalme.

442
00:33:12,991 --> 00:33:14,625
Sina visingizio vyovyote vya kutoa...

443
00:33:16,861 --> 00:33:18,229
Hata ukiivua sasa.

444
00:33:19,097 --> 00:33:20,631
Lakini niruhusu angalau nifanye hivi.

445
00:33:22,934 --> 00:33:26,704
Acha niwajibike
Mwanamke ninayempenda.

446
00:33:33,211 --> 00:33:35,313
"Polisi wa Kijeshi wa Mkoa wa Usalama wa Pamoja"

447
00:33:53,731 --> 00:33:56,034
Inakuja kweli.

448
00:33:56,534 --> 00:33:57,635
Tunafanya nini?

449
00:33:57,969 --> 00:33:59,904
Ni lazima tufanye mambo kwa njia yetu.

450
00:34:04,275 --> 00:34:05,243
Jitayarishe.

451
00:34:12,550 --> 00:34:13,551
Huwezi.

452
00:34:13,717 --> 00:34:16,487
Ukimpiga risasi,
Hiyo ingemaanisha vita.

453
00:34:16,554 --> 00:34:18,121
Tulichokozwa kwanza.

454
00:34:31,202 --> 00:34:33,603
Wapate moto, Mtukufu.

455
00:34:39,677 --> 00:34:42,746
Ikiwa wanapiga risasi, kimbia mara moja.

456
00:34:44,549 --> 00:34:45,783
Vile vile inatumika kwako.

457
00:34:47,318 --> 00:34:49,719
Usithubutu kunilinda kwa ajili ya medali.

458
00:34:50,922 --> 00:34:52,389
Nitakushusha cheo kuwa askari.

459
00:35:06,170 --> 00:35:08,106
Tupige risasi?

460
00:35:26,791 --> 00:35:27,825
Inavuka mipaka.

461
00:35:28,226 --> 00:35:29,160
Je!

462
00:35:40,505 --> 00:35:42,306
Anakuja!

463
00:35:52,650 --> 00:35:53,885
Je! una hamu ya kifo?

464
00:35:58,890 --> 00:36:02,160
Nadhani umetaja hii, labda njia.

465
00:36:12,036 --> 00:36:13,137
Twende zetu.

466
00:36:14,105 --> 00:36:15,940
Mfalme alivuka kwa hiari yake mwenyewe.

467
00:36:18,276 --> 00:36:19,343
Tutapata manufaa.

468
00:36:19,877 --> 00:36:21,379
Faida ni nini?

469
00:36:21,712 --> 00:36:26,050
Yote yalitokea kwa sababu ulikuwa unasitasita.

470
00:36:26,350 --> 00:36:28,853
Utawajibika kwa hili.

471
00:36:28,920 --> 00:36:30,288
Afadhali uwe tayari.

472
00:36:35,893 --> 00:36:37,762
Lee Jae Ha hapa?

473
00:36:37,995 --> 00:36:39,864
Aliruhusiwa saa moja iliyopita.

474
00:36:40,464 --> 00:36:43,167
Hakuruhusiwa, aliingia bila mwaliko.

475
00:36:43,334 --> 00:36:44,702
Alikuja kuniona, sivyo?

476
00:36:45,736 --> 00:36:48,706
Ndiyo, lakini usikubali kukutana naye

477
00:36:48,773 --> 00:36:50,041
Kwa urahisi wakati huu.

478
00:36:50,341 --> 00:36:52,543
Aliingia bila kufuata itifaki.

479
00:36:52,944 --> 00:36:55,279
-Tunapaswa kujivunia, si unafikiri?
- Nitaenda kukutana naye.

480
00:36:56,414 --> 00:36:58,282
Hata hivyo, yeye ni mfalme wa nchi.

481
00:36:58,916 --> 00:37:01,552
Njoo hapa kabisa, ni lazima
Angalau naikaribisha.

482
00:37:01,619 --> 00:37:03,654
Bado hujapata fahamu?

483
00:37:04,288 --> 00:37:06,324
Huyu mjinga anajua njia yake.

484
00:37:06,390 --> 00:37:08,125
Ninafanya hivi kwa sababu nimebadilika sasa.

485
00:37:08,759 --> 00:37:10,261
Baada ya yote niliyopitia,

486
00:37:10,828 --> 00:37:12,997
Ikiwa bado wewe ni yule yule Hang Ah,

487
00:37:13,998 --> 00:37:15,466
Nastahili kufa.

488
00:37:58,809 --> 00:38:00,044
Nimefurahi kukutana nawe tena.

489
00:38:31,175 --> 00:38:32,610
Utachimba shimo ardhini.

490
00:38:35,613 --> 00:38:37,014
Njoo ukae.

491
00:38:55,466 --> 00:38:56,734
Je, unakunywa kahawa?

492
00:38:57,935 --> 00:38:59,503
Hatuna kahawa ya espresso.

493
00:39:00,971 --> 00:39:02,773
Ninapenda kahawa ya papo hapo pia.

494
00:39:06,877 --> 00:39:08,713
Anatoka Korea Kusini.

495
00:39:16,487 --> 00:39:18,823
Ninakutana na rafiki saa 3:00.

496
00:39:19,824 --> 00:39:21,892
Ulikuja bila kutangazwa

497
00:39:22,126 --> 00:39:24,228
Baada ya kukubali kukutana na rafiki yangu.

498
00:39:25,429 --> 00:39:26,864
Hiyo ni sawa, sawa?

499
00:39:40,144 --> 00:39:42,780
Sema ulichotayarisha.

500
00:39:45,683 --> 00:39:47,251
Una dakika 30.

501
00:39:56,761 --> 00:39:57,895
Naam...

502
00:40:00,831 --> 00:40:03,300
Nina kitu kwa ajili yako.

503
00:40:45,042 --> 00:40:46,243
Hizi ni baadhi tu ya mifano.

504
00:40:46,310 --> 00:40:47,678
Kuna mengi zaidi kwa ajili yako nchini Korea Kusini.

505
00:40:51,816 --> 00:40:53,918
Sio tupu, yote mapya.

506
00:40:55,686 --> 00:40:57,388
Jaribu nzuri.

507
00:40:58,956 --> 00:41:00,324
Ilichukua kazi fulani.

508
00:41:02,293 --> 00:41:04,562
Sina budi kukuambia,

509
00:41:05,596 --> 00:41:06,997
Lakini chini kuna ...
- Kwa hivyo ...

510
00:41:08,599 --> 00:41:12,102
Lazima ulikuwa na furaha sana wakati wa kuitayarisha.

511
00:41:12,703 --> 00:41:15,706
Pengine niliwazia msichana maskini wa kikomunisti akiwa ameshtuka.

512
00:41:16,106 --> 00:41:19,944
Ninampa losheni kwa bei ya nyumba hapa,

513
00:41:20,010 --> 00:41:21,679
Na ataanguka mikononi mwako.

514
00:41:23,347 --> 00:41:26,150
Lazima ulikuwa na kiburi sana
Uko njiani kuja hapa.

515
00:41:26,984 --> 00:41:29,854
"Sikiliza, mimi ni mtu mzuri.

516
00:41:29,920 --> 00:41:32,356
Mfalme mkuu asiyeogopa kifo.”

517
00:41:33,157 --> 00:41:34,592
Mwenye kiburi

518
00:41:35,793 --> 00:41:37,461
Umeshuka kwa umakini na huzuni.

519
00:41:41,832 --> 00:41:43,100
samahani.

520
00:41:45,469 --> 00:41:49,106
Nimepata nafasi ya kukufahamu vyema.

521
00:42:01,519 --> 00:42:04,221
Kweli, lazima ufikiri mimi ni mjinga.

522
00:42:06,757 --> 00:42:07,925
Unanichukia, sawa?

523
00:42:09,627 --> 00:42:10,861
Hapana.

524
00:42:12,630 --> 00:42:13,998
Mtu huwachukia wengine

525
00:42:14,231 --> 00:42:15,933
Wakati ana hisia za mabaki.

526
00:42:18,669 --> 00:42:22,506
Kuna mtu mmoja tu ambaye ninamchukia sana.

527
00:42:29,146 --> 00:42:30,281
Ni mimi mwenyewe.

528
00:42:34,518 --> 00:42:37,821
Kwa nini ninajali sana mtu kama wewe?

529
00:42:39,623 --> 00:42:43,494
Kwa nini nikuamini hata baada ya kudanganya?
mimi tena na tena?

530
00:42:45,396 --> 00:42:46,697
Nilivumilia kukemewa

531
00:42:46,764 --> 00:42:48,132
Niliosha shuka chafu.

532
00:42:49,099 --> 00:42:52,336
Kwa nini ninafanya kila niwezalo ili kukufurahisha?

533
00:42:56,240 --> 00:42:59,376
Kwa nini nilichelewa kuona?

534
00:43:03,047 --> 00:43:05,149
Sikujua hata nilikuwa na mimba.

535
00:43:06,517 --> 00:43:10,654
Hata baada ya kesi, baada ya kufukuzwa kazi,

536
00:43:11,855 --> 00:43:15,993
Mbona nilikusubiri upige simu?

537
00:43:22,967 --> 00:43:24,501
Ndani ya mwezi mmoja tu,

538
00:43:25,769 --> 00:43:27,771
Mtoto akawa 1 cm kwa ukubwa.

539
00:43:33,777 --> 00:43:35,045
Hii kubwa, unaona?

540
00:43:38,482 --> 00:43:39,650
Lakini...

541
00:43:41,819 --> 00:43:43,387
Ana moyo.

542
00:43:45,689 --> 00:43:47,691
Moyo unaopiga.

543
00:43:50,995 --> 00:43:52,796
Alikuwa na moyo mdogo.

544
00:43:54,565 --> 00:43:58,836
Na kumfanya alipuke.

545
00:44:01,939 --> 00:44:03,440
Nilikuwa mjinga na mjinga.

546
00:44:05,643 --> 00:44:08,445
Nilifikiri mambo yangeenda sawa ikiwa ningevumilia.

547
00:44:10,547 --> 00:44:12,349
Na nilimuua.

548
00:44:33,337 --> 00:44:34,471
Ondoka.

549
00:44:36,940 --> 00:44:38,542
Nilikubali kukutana nawe

550
00:44:39,276 --> 00:44:42,379
Ili kukomesha hasira yoyote ambayo unaweza kutupa.

551
00:44:44,048 --> 00:44:49,119
Nilifanya uamuzi wangu, na hautabadilika kamwe.

552
00:44:54,191 --> 00:44:56,193
Je, unataka kuvutwa?

553
00:44:56,260 --> 00:44:57,661
Na polisi?

554
00:45:01,765 --> 00:45:03,133
Nenda nyumbani.

555
00:45:24,021 --> 00:45:25,422
"Baba"

556
00:45:29,193 --> 00:45:30,360
Ndiyo, baba.

557
00:45:33,430 --> 00:45:34,798
Ngoja niongee na Mtukufu.

558
00:45:52,816 --> 00:45:53,684
Habari.

559
00:45:53,751 --> 00:45:55,652
Je, umemaliza tukio lako dogo?

560
00:45:56,086 --> 00:45:57,354
Baadaye nitakuwa na

561
00:45:57,721 --> 00:45:59,757
Mkutano usio rasmi na Waziri Mkuu
"Hyun Myung Ho."

562
00:46:00,457 --> 00:46:02,526
Je, unakwenda kuona utendaji wa Arirang?

563
00:46:02,860 --> 00:46:04,728
Na unavutiwa na bendera ya Korea Kaskazini?

564
00:46:04,795 --> 00:46:08,098
Na nadhani utapiga makofi kwa wimbo wao wa kuandamana?

565
00:46:08,699 --> 00:46:10,334
Nilikataa kufanya yote hayo.

566
00:46:10,934 --> 00:46:12,302
Kiwanda cha kuku kilichoidhinishwa tu.

567
00:46:13,303 --> 00:46:14,738
Kwa kuwa kuku ya manyoya haitakuwa

568
00:46:14,805 --> 00:46:16,974
Anaweza kuimba kwa ajili ya Korea Kaskazini
Kubwa.

569
00:46:17,040 --> 00:46:18,675
Rudi mara moja, Mheshimiwa.

570
00:46:19,576 --> 00:46:22,646
Umeipotosha nchi vya kutosha.

571
00:46:27,017 --> 00:46:27,985
Bw. Eon.

572
00:46:30,454 --> 00:46:32,790
Haya si maneno ya mfalme kwa ofisa
Sekretarieti Kuu.

573
00:46:34,258 --> 00:46:36,393
Tafadhali zingatia hili kama mpwa

574
00:46:37,227 --> 00:46:40,297
Anamwambia mjomba wake.

575
00:46:42,599 --> 00:46:43,500
Je, huwezi...

576
00:46:45,569 --> 00:46:47,171
Ili kuniamini mara moja tu?

577
00:46:48,772 --> 00:46:50,674
Niliumia sana juu ya suala hili

578
00:46:51,175 --> 00:46:53,310
Kabla ya kucheza hila kama hii.

579
00:46:55,179 --> 00:46:56,647
Nilirudia mara 100 ...

580
00:46:57,681 --> 00:46:59,716
Kwamba naweza kufanya hivi ili kuamini.

581
00:46:59,783 --> 00:47:00,684
Lakini...

582
00:47:01,718 --> 00:47:03,821
Unaendelea kunipiga risasi.

583
00:47:06,156 --> 00:47:07,758
Na ninapoteza kujiamini kwangu.

584
00:47:11,161 --> 00:47:12,229
Ninapoteza ujasiri.

585
00:47:16,400 --> 00:47:19,469
Ninajua vizuri kuwa mimi ni takataka isiyo na maana.

586
00:47:19,536 --> 00:47:20,470
Hata hivyo,

587
00:47:22,272 --> 00:47:24,074
Huwezi kuniamini hata mara moja?

588
00:47:27,244 --> 00:47:28,445
Nitathibitisha kuwa naweza kuifanya.

589
00:47:36,119 --> 00:47:37,254
Sawa.

590
00:47:37,688 --> 00:47:38,856
Sawa.

591
00:47:39,489 --> 00:47:40,891
Inatosha.

592
00:47:42,426 --> 00:47:43,393
naenda.

593
00:47:48,732 --> 00:47:50,033
Kifo cha mfalme

594
00:47:50,500 --> 00:47:54,271
Na jeraha la kifalme haliwezi kuwa
Bahati mbaya tu.

595
00:47:56,006 --> 00:47:59,209
- Na sasa ...
- Ninajaribu kuwatisha tu.

596
00:47:59,343 --> 00:48:01,078
Watalalamika.

597
00:48:03,313 --> 00:48:04,548
“Lee Jae Ha.”

598
00:48:04,615 --> 00:48:07,184
Ilikuwa lengo tangu mwanzo.

599
00:48:07,951 --> 00:48:08,919
Lakini, kwa nini?

600
00:48:10,287 --> 00:48:11,521
Je! unataka kuwa shabaha yangu?

601
00:48:18,462 --> 00:48:20,564
Sitaki mambo yawe nje ya udhibiti.

602
00:48:21,298 --> 00:48:22,132
Lakini,

603
00:48:23,800 --> 00:48:25,202
Inastahili hofu.

604
00:48:27,371 --> 00:48:28,839
Anathubutuje kuniita "Kim Bong Go"?

605
00:48:40,017 --> 00:48:42,386
Kutoa mimba kunaweza kutusaidia.

606
00:48:43,787 --> 00:48:45,889
Tafuta njia ya kumtisha bila kuchafua mikono yetu.

607
00:48:45,989 --> 00:48:48,325
Ingekuwa bora kama tungetumia fursa hiyo pia.

608
00:48:57,100 --> 00:48:58,635
Lakini lengo kuu sasa ...

609
00:48:59,269 --> 00:49:01,972
Kwamba nitamfanya Lee Jae Ha atetemeke kwa hofu.

610
00:49:02,973 --> 00:49:04,141
Mwishowe,

611
00:49:09,012 --> 00:49:10,847
Nitamwambia ni mimi.

612
00:49:14,017 --> 00:49:15,085
Nitamwambia Lee Jae Ha.

613
00:49:21,124 --> 00:49:23,060
Asante, Mtukufu.

614
00:49:23,627 --> 00:49:27,531
Zote kwa hisani ya John Mayer wa M Club.

615
00:49:32,169 --> 00:49:33,303
Si utapiga makofi?

616
00:49:49,252 --> 00:49:51,855
Ikiwa utatembelea tu kiwanda cha kuku, ondoka kesho.

617
00:49:53,724 --> 00:49:55,359
Pia nitakwenda kwenye kiwanda cha maji ya madini.

618
00:49:55,892 --> 00:49:58,729
Inaendeshwa kwa pamoja na Korea Kaskazini.
Pia, sawa?

619
00:49:58,795 --> 00:50:00,731
Je, Comrade Hang Ah hakuwa mlengwa wako?

620
00:50:01,198 --> 00:50:02,499
Na sasa nimekutana naye.

621
00:50:03,433 --> 00:50:05,135
Anakataa kukuona tena, kwa hivyo ...

622
00:50:05,202 --> 00:50:06,937
Niliweka kiti cha enzi kwenye mstari ili aje.

623
00:50:07,371 --> 00:50:09,339
Unafikiri ni sababu pekee?

624
00:50:12,409 --> 00:50:14,244
Tangaza...

625
00:50:15,278 --> 00:50:16,480
"TK 070" ilikuwa flop.

626
00:50:18,949 --> 00:50:22,452
Anataka kuondoa shaka kuhusu mauaji ya mfalme
Kutoka kwa jina hilo, sawa?

627
00:50:23,353 --> 00:50:25,889
Lakini ushahidi thabiti ni "TK 070".

628
00:50:26,757 --> 00:50:28,725
"Tulitengeneza TK070, lakini hatukuiua."

629
00:50:30,861 --> 00:50:31,995
Hiyo haina maana.

630
00:50:32,796 --> 00:50:34,031
Tumepewa ushahidi wa uongo...

631
00:50:34,097 --> 00:50:36,566
Sisi tulikuwa mwathirika na wewe ulikuwa mshukiwa.

632
00:50:37,534 --> 00:50:40,404
Mhasiriwa yuko tayari kusaidia
Katika kuchambua jina la mtuhumiwa.

633
00:50:40,804 --> 00:50:42,806
Lakini mtuhumiwa hataki kusogeza kidole?

634
00:50:44,041 --> 00:50:45,008
Je, hii ina maana?

635
00:50:45,442 --> 00:50:47,110
Asante kwa ofa.

636
00:50:48,512 --> 00:50:52,015
Lakini, unafikiri bado utakuwa mfalme utakaporudi?

637
00:50:54,251 --> 00:50:58,388
Ulisema utakubali wakiamua kukung'oa madarakani.

638
00:50:59,723 --> 00:51:01,925
Utakuwa mtu wa kawaida basi.

639
00:51:03,026 --> 00:51:06,430
Basi kwa nini tukusikilize?

640
00:51:13,136 --> 00:51:14,571
Subiri, ni hii...

641
00:51:16,273 --> 00:51:17,140
Tishio?

642
00:51:18,775 --> 00:51:19,643
Hapana.

643
00:51:20,777 --> 00:51:23,447
Nina wasiwasi na wewe tu...

644
00:51:23,513 --> 00:51:24,548
Usijidanganye.

645
00:51:26,583 --> 00:51:28,919
Ninawiwa kuomba msamaha kwa Hang Ah,

646
00:51:29,986 --> 00:51:32,422
Lakini siwajali nyie.

647
00:51:35,725 --> 00:51:39,696
Unataka kujificha nyuma ya Hang Ah?
Na kujaribu kunidhibiti?

648
00:51:40,630 --> 00:51:42,265
Hata usifikirie juu yake.

649
00:51:43,834 --> 00:51:47,504
Kwangu mimi "Korea Kaskazini"
Yeye ni kaka wa kambo anayekasirisha.

650
00:51:47,904 --> 00:51:49,906
Tunaishi jirani,

651
00:51:50,574 --> 00:51:52,642
Natamani ningeweza kukukataa.

652
00:51:53,009 --> 00:51:54,377
Mtoto maskini, mchafu.

653
00:51:55,445 --> 00:51:56,713
Shida ya familia.

654
00:52:02,285 --> 00:52:03,253
samahani.

655
00:52:04,187 --> 00:52:05,522
Je, nilikuwa mkatili?

656
00:52:06,323 --> 00:52:08,225
Lakini ni mimi.

657
00:52:08,658 --> 00:52:11,027
Mimi ni kichaa maarufu nyumbani.

658
00:52:11,094 --> 00:52:12,262
Ninapopoteza akili,

659
00:52:13,597 --> 00:52:15,132
Hakuna anayeweza kunizuia.

660
00:52:17,968 --> 00:52:21,438
Je, unakubali kuwa adui yangu?

661
00:52:28,979 --> 00:52:32,282
TK 070 ilikuwa katika hatua za mwisho
Kutoka kwa maendeleo ...

662
00:52:32,449 --> 00:52:34,017
Ilichapishwa wapi?

663
00:52:34,084 --> 00:52:36,720
Mawimbi ya mtandao yamesimamishwa

664
00:52:36,786 --> 00:52:38,722
- Maendeleo.
- Hapa.

665
00:52:38,788 --> 00:52:40,157
"(TC 070) haijatengenezwa"

666
00:52:40,223 --> 00:52:41,658
Lo!

667
00:52:44,361 --> 00:52:46,763
Hata kwenye ukurasa wa mbele.

668
00:52:46,830 --> 00:52:49,766
Nani atasoma tangazo hili dogo?

669
00:52:49,833 --> 00:52:54,638
Tunaweza kuchapisha vichwa vya habari maalum
Sisi na habari.

670
00:52:54,704 --> 00:52:59,075
Hata hivyo, haifai kwetu
Kutangaza kutokuwa na hatia.

671
00:52:59,142 --> 00:53:01,211
Mwangalie, yeye ni mdogo sana.

672
00:53:01,278 --> 00:53:02,946
Ukubwa wa makala ya maiti.

673
00:53:03,013 --> 00:53:05,582
Tunaichapisha ndogo pia?

674
00:53:07,117 --> 00:53:09,486
"TK070" ilikuwa kidokezo pekee

675
00:53:10,020 --> 00:53:12,022
Walakini, Korea Kaskazini ilijaribu
Ua mfalme aliyetangulia.

676
00:53:12,088 --> 00:53:13,823
Lakini haikuikuza kamwe.

677
00:53:13,890 --> 00:53:16,059
Na serikali yetu ilijua.

678
00:53:16,126 --> 00:53:18,195
Wanaendelea kushutumu

679
00:53:18,261 --> 00:53:20,330
Korea Kaskazini kwa manufaa ya kisiasa.

680
00:53:21,998 --> 00:53:23,934
Je, tunapaswa kupakua propaganda hii?
Imetiwa chumvi

681
00:53:24,634 --> 00:53:26,436
Kwenye tovuti ya kifalme?

682
00:53:28,038 --> 00:53:29,372
Kweli.

683
00:53:29,439 --> 00:53:31,274
Habari za haraka zinazofuata.

684
00:53:31,908 --> 00:53:33,910
Kamati Maalum ilikutana baada ya kusikilizwa

685
00:53:33,977 --> 00:53:37,180
Korea Kaskazini haikuwahi kutengeneza K-070.

686
00:53:37,547 --> 00:53:40,984
Korea Kaskazini imepigwa risasi
Kutoka kwa orodha ya watuhumiwa.

687
00:53:41,685 --> 00:53:43,853
Uchunguzi wa mauaji

688
00:53:43,920 --> 00:53:46,556
Imewekwa kwa muda usiojulikana.

689
00:53:46,623 --> 00:53:47,724
Habari inayofuata.

690
00:53:48,091 --> 00:53:50,126
Kulikuwa na msururu wa magari 8...

691
00:53:54,264 --> 00:53:56,233
"Mfalme wa Korea Kusini atembelea kiwanda cha kuku"

692
00:54:04,574 --> 00:54:06,576
Poa, sivyo?

693
00:54:07,143 --> 00:54:08,311
Nilimkumbuka sana,

694
00:54:08,378 --> 00:54:11,147
Nilimuuliza yule bibi wa kusafisha aibe.

695
00:54:11,214 --> 00:54:13,116
Jambo jema ulifanya.

696
00:54:13,516 --> 00:54:16,586
Ni aura gani anayo hata kati ya kuku.

697
00:54:16,653 --> 00:54:18,121
Vipi kuhusu Eun Shi Gyeong?

698
00:54:18,188 --> 00:54:19,856
Tazama sura hii kali.

699
00:54:19,923 --> 00:54:22,626
Anaonekana tayari kumeza kuku wote.

700
00:54:23,860 --> 00:54:24,861
Poa kabisa, sawa?

701
00:54:24,928 --> 00:54:26,663
Natamani ningekuwa kuku huyo.

702
00:54:26,997 --> 00:54:28,698
Poa sana.

703
00:54:29,933 --> 00:54:32,135
Anawezaje kuwa mzuri hivyo?

704
00:54:36,039 --> 00:54:37,173
Je, unanisengenya?

705
00:54:37,240 --> 00:54:38,608
Hapana, Mtukufu.

706
00:54:38,675 --> 00:54:39,943
Nafikiri hivyo.

707
00:54:40,010 --> 00:54:41,678
Tusingethubutu.

708
00:54:42,646 --> 00:54:44,914
Nadhani mimi pia nina huruma.

709
00:54:45,615 --> 00:54:47,083
Lakini nihurumie.

710
00:54:47,550 --> 00:54:48,818
Mimi ni mlemavu.

711
00:54:53,056 --> 00:54:54,491
Lakini hii ni nini?

712
00:54:55,058 --> 00:54:56,660
Unaharibu picha yangu, sivyo?

713
00:54:56,726 --> 00:54:58,028
Hapana!

714
00:55:05,268 --> 00:55:06,536
Eun Shi Gyeong...

715
00:55:08,138 --> 00:55:09,506
Je, alienda na Jae Ha?

716
00:55:16,313 --> 00:55:17,681
- Ndiyo?
-Wewe.

717
00:55:17,947 --> 00:55:19,716
Ilibidi unidanganye?

718
00:55:20,150 --> 00:55:22,352
Ungeweza kuniambia unaenda na Jae Ha.

719
00:55:22,419 --> 00:55:24,888
Unafikiri mimi ni jasusi? Wakala wa siri?

720
00:55:24,954 --> 00:55:27,590
Nisingemwambia mtu yeyote.

721
00:55:27,657 --> 00:55:29,259
Kwa nini basi unanidanganya?

722
00:55:29,326 --> 00:55:32,495
Mbona unanifanya nionekane mjinga na mchovu?

723
00:55:32,796 --> 00:55:34,230
Hii ilitokana na sababu za kiusalama...

724
00:55:34,297 --> 00:55:37,834
Yeye ni ndugu yangu, damu yangu, familia yangu.

725
00:55:38,601 --> 00:55:40,603
Labda si mimi mwenyewe sasa.

726
00:55:40,670 --> 00:55:42,005
Lakini sikuwa naenda kukuuliza

727
00:55:42,072 --> 00:55:45,308
Kuwa nami na kumwacha ndugu yangu auawe na kufa.

728
00:55:45,375 --> 00:55:47,344
Umechanganyikiwa sana!

729
00:55:49,713 --> 00:55:52,382
Najua ninachosha.

730
00:55:52,449 --> 00:55:54,417
Sio lazima useme hivyo.

731
00:55:58,621 --> 00:56:01,224
Je, Jae Hi ni sawa?

732
00:56:01,858 --> 00:56:03,026
Ndiyo, sawa.

733
00:56:03,493 --> 00:56:05,762
Ingawa bado analalamika
Kwa sababu hawezi kuosha

734
00:56:06,096 --> 00:56:07,597
harufu mbaya ya kuku.

735
00:56:09,132 --> 00:56:10,300
Vipi kuhusu "Hang Ah"?

736
00:56:11,000 --> 00:56:13,636
Alionekana kuwa amepona.

737
00:56:16,272 --> 00:56:19,409
Inabidi umshawishi aje.

738
00:56:20,310 --> 00:56:23,346
Vinginevyo, sitaenda kwa majaribio yangu.

739
00:56:36,726 --> 00:56:38,895
Bwana, alikudanganya

740
00:56:38,962 --> 00:56:41,731
Mfalme mchanga wa Korea Kusini, sivyo?

741
00:56:42,098 --> 00:56:43,700
Angalau tulisafisha jina letu.

742
00:56:43,767 --> 00:56:45,468
Je, tunapaswa kuwashukuru?

743
00:56:45,535 --> 00:56:49,005
Ili kuondoa mashaka waliyotupa?

744
00:56:49,072 --> 00:56:50,640
Alikuwa mfalme wa Korea Kusini...

745
00:56:50,707 --> 00:56:53,743
Kwa maoni yangu, wewe ndiye shida kubwa.

746
00:56:54,043 --> 00:56:56,913
Ulipaswa kumzuia.

747
00:56:56,980 --> 00:57:00,417
- Lakini haukufanya chochote!
- Nakubaliana na hatua hii.

748
00:57:00,984 --> 00:57:02,118
Kwa nini ulimruhusu aingie?

749
00:57:02,185 --> 00:57:03,953
Je, yeye si mfalme? Hatua moja mbaya...

750
00:57:04,020 --> 00:57:08,491
Tangu lini tukatambua uhalali wa mfalme wao?

751
00:57:08,758 --> 00:57:11,027
Mtawala pekee kabisa

752
00:57:11,094 --> 00:57:13,930
Wa peninsula yetu yeye ni kiongozi wetu wa milele.

753
00:57:13,997 --> 00:57:15,432
Hiyo ni kweli.

754
00:57:15,965 --> 00:57:19,569
Lakini ulishirikiana na ufalme

755
00:57:19,636 --> 00:57:21,971
Kwa maendeleo ya kiuchumi.

756
00:57:22,038 --> 00:57:24,307
Ruhusu Mashindano ya Maafisa wa Dunia
Na mazungumzo ya ndoa

757
00:57:24,374 --> 00:57:28,311
Walitupelekea kunaswa hivi.

758
00:57:29,479 --> 00:57:32,348
Nijibu, Waziri Mkuu Hyun Myung-ho.

759
00:57:37,387 --> 00:57:39,989
Fahari ya taifa letu imeshuka.

760
00:57:40,056 --> 00:57:41,891
Mambo muhimu zaidi kwanza,

761
00:57:41,958 --> 00:57:44,260
Nitamchukua mfalme huyu mwenye kiburi na...

762
00:58:03,746 --> 00:58:04,814
Habari.

763
00:58:05,782 --> 00:58:07,584
Nitahitaji kufuatilia mwingine.

764
00:58:09,252 --> 00:58:12,555
Nitakuambia lengo baadaye.

765
00:58:24,067 --> 00:58:26,803
Je, mandharinyuma si rahisi sana?

766
00:58:26,870 --> 00:58:28,371
Je, tuhamie kwenye ukumbi mkuu?

767
00:58:28,905 --> 00:58:31,274
Usuli sio muhimu sana kwani sisi...
Tunazungumza juu yake.

768
00:58:31,407 --> 00:58:33,877
Tena, Lee Jae Ha pekee ndiye atakayeona hili.

769
00:58:34,844 --> 00:58:36,246
Una maoni gani kuhusu nguo zangu? nzuri?

770
00:58:37,213 --> 00:58:38,882
Mkuu, twende.

771
00:58:50,026 --> 00:58:51,094
Habari.

772
00:58:52,495 --> 00:58:55,298
Nina hakika hauko sawa,
Kwa kuwa wewe ni mateka sasa.

773
00:58:55,932 --> 00:58:57,166
Je, hii ni kweli?

774
00:58:57,233 --> 00:59:00,236
Angekuwa kigaidi kabisa maishani mwake.

775
00:59:02,272 --> 00:59:03,840
Nina hakika uko katika mshtuko.

776
00:59:04,140 --> 00:59:07,043
Kwa kuwa ulikuwa na utoto ulioharibika,

777
00:59:07,110 --> 00:59:08,912
Nina hakika hii ni mara yako ya kwanza.

778
00:59:09,312 --> 00:59:11,247
Katika Korea Kaskazini kwa boot.

779
00:59:11,681 --> 00:59:14,384
Nilifanya uamuzi mkubwa wa kwenda
Huko kujionyesha.

780
00:59:15,251 --> 00:59:17,420
Lakini janga hili lilipaswa kutokea.

781
00:59:22,025 --> 00:59:23,059
Mikasi.

782
00:59:24,627 --> 00:59:27,830
Noodles za Pyongyang zinawakilisha maisha marefu

783
00:59:27,897 --> 00:59:30,033
Kwa hivyo hatukata kulingana na sheria.

784
00:59:30,400 --> 00:59:34,003
Ongeza siki ili kulainisha noodles.

785
00:59:34,437 --> 00:59:37,974
Mimina moja kwa moja juu ya noodles na sio kwenye supu.

786
00:59:55,592 --> 00:59:57,060
Nini harufu mbaya.

787
00:59:58,294 --> 01:00:00,964
Rundo la hakiki.

788
01:00:11,774 --> 01:00:12,775
samahani.

789
01:00:12,942 --> 01:00:14,744
Kwa nini? Je, kuna tatizo lolote?

790
01:00:14,911 --> 01:00:18,481
Binti yangu ameweza kwenda clubbing

791
01:00:18,848 --> 01:00:21,818
Chuo Kikuu cha Kim Il Sung.

792
01:00:21,884 --> 01:00:23,052
Kweli?

793
01:00:23,186 --> 01:00:24,187
Ndiyo.

794
01:00:24,854 --> 01:00:27,156
Nadhani kwenda chuo kikuu sio mzaha
Hapa pia.

795
01:00:29,325 --> 01:00:33,262
Kama mfalme wa Korea Kusini na kila kitu,
Ninapaswa kumpongeza.

796
01:00:35,498 --> 01:00:39,168
Chupa ya divai kwa kila mwanaume, kwa gharama yangu.

797
01:00:46,309 --> 01:00:50,513
Utapondwa na hawa Wakorea Kaskazini
Watu wazimu.

798
01:01:07,930 --> 01:01:10,366
Je, kila kitu kiko tayari?

799
01:01:10,466 --> 01:01:11,834
Ni juu yako sasa.

800
01:01:12,135 --> 01:01:13,736
Usielewe vibaya.

801
01:01:14,737 --> 01:01:19,575
Ninafanya hivi kwa heshima
Ustawi na maendeleo ya Taifa.

802
01:01:19,742 --> 01:01:22,679
Sijali kuhusu usalama wangu binafsi.

803
01:01:23,346 --> 01:01:26,582
Nchi yetu kwa msingi.

804
01:01:26,949 --> 01:01:28,618
Hatuwezi kuacha mambo kama haya.

805
01:01:29,152 --> 01:01:34,791
Ni lazima tupigane ili kuupindua ukandamizaji huu usio wa haki.

806
01:01:34,857 --> 01:01:37,126
Ili kuwa na uhakika, ni nani lengo lako?

807
01:01:37,660 --> 01:01:39,729
Je, hilo si wazi?

808
01:01:41,531 --> 01:01:42,932
Ni Lee Jae Ha.

809
01:01:55,344 --> 01:01:56,345
Hii ni nini?

810
01:01:56,612 --> 01:01:59,248
Nilikuambia usipige nambari hii.

811
01:01:59,315 --> 01:02:00,683
Ni dharura.

812
01:02:00,950 --> 01:02:03,486
Niliita usalama wa mawasiliano, lakini haukujibu.

813
01:02:04,020 --> 01:02:05,988
Lee Sang-ryul anaanzisha njama.

814
01:02:06,355 --> 01:02:08,725
Yeye daima anapanga kitu.

815
01:02:08,791 --> 01:02:11,794
Mfalme wa Korea Kusini ndiye shabaha yake.

816
01:02:12,361 --> 01:02:14,464
Nitakuambia siri.

817
01:02:16,999 --> 01:02:19,001
Tuko nyuma ya kila kitu.

818
01:02:19,936 --> 01:02:23,106
Mimi ni John Mayer, mmiliki wa M Club.

819
01:02:25,708 --> 01:02:27,110
Ulisema nini?

820
01:02:28,244 --> 01:02:29,445
Mfalme wa Korea Kusini?

821
01:02:31,013 --> 01:02:32,815
Niliwaomba wasikuue,

822
01:02:33,382 --> 01:02:35,251
Lakini ni kundi la watu wazimu.

823
01:02:35,551 --> 01:02:37,553
Siwezi kuwahakikishia hawatafanya hivyo.

824
01:03:02,912 --> 01:03:05,982
Hapana, je nikifa?

825
01:03:08,284 --> 01:03:09,218
"Jay ha."

826
01:03:33,976 --> 01:03:38,214
Sahau, sio jambo langu.

827
01:03:38,815 --> 01:03:42,285
Tunazungumza juu ya mfalme,
Tutashuhudia vita ambavyo tunawajibika.

828
01:03:42,652 --> 01:03:43,920
Hifadhi ya Vijana ya Kaesong?

829
01:03:44,086 --> 01:03:45,655
Je, ni lazima nipande hiyo pia?

830
01:03:46,289 --> 01:03:47,590
Aliganda kabisa.

831
01:03:48,257 --> 01:03:50,059
Toa silaha zako na urudi nyuma.

832
01:03:50,259 --> 01:03:52,495
Angewezaje kuwa jasiri kiasi hicho?

833
01:03:54,864 --> 01:03:57,500
Naam, ni wakati wa maonyesho.

834
01:03:58,367 --> 01:04:01,871
Je, unavutiwa na mafunzo ya kweli na ya vitendo?

835
01:04:02,538 --> 01:04:03,840
Muue!

836
01:04:04,607 --> 01:04:07,009
Lipueni sasa!

837
01:04:09,779 --> 01:04:11,781
Tafsiri ya "Samah Abu Ghazaleh"


